Dissonant presents a trip from ambient to the dancefloor and back, featuring none but female, trans, non-binary and queer artists